Las editoriales gallegas publicaron un total de 2.996 títulos durante el año 2011, lo que las sitúa en quinto lugar en cuanto al volumen de actividad editorial por comunidades. Madrid y Cataluña siguen siendo las regiones con mayor volumen, con 65.000 títulos publicados entre ambas (63,11%), seguidas de Andalucía, con 14.423 títulos (13,99 %); Valencia, con 6.864 (6,66 %) y Galicia, que supone un 2,91 % de la producción total. Por debajo de Galicia se encuentran el País Vasco, donde se publicaron 2.403 libros (un 2,33% del total), Aragón, 1.936 (1,88%); Extremadura, 1.535 (1,49 %); Navarra, 1.077 (1,04 %), y Canarias 938 títulos.

Los datos recogidos ayer por la Agencia del ISBN destacan también que los editados en gallego ascendieron a 1.855 (2%).

En catalán se publicaron 10.919 títulos (11% del global) y en euskera 1.442 (1%). En valenciano se publicaron 1.049 (1 %), en asturiano se editaron 103, en aragonés, 16, y en aranés, 2.

De los 103.000 títulos editados a lo largo de 2011 en España, 97.211 se publicaron en las cuatro lenguas cooficiales y 5.866 (6 %), en otros idiomas.

En 2011 se tradujeron 22.437 libros de otras lenguas, de los cuales el mayor porcentaje (47 %) corresponden al inglés, con 10.718 títulos, seguido de la traducción del castellano a otras lenguas, con 4.012 títulos (17 %); del francés, 2.342 títulos (10 %) y del italiano, 1.207 (5 %).

Del alemán se tradujeron 1.196 obras (5 %), del catalán, 763 títulos (3 %), del japonés, 518 (2 %) y del portugués, 284. Y a pesar de que el peso del griego y del latín ha disminuido mucho en los planes de enseñanza, se tradujeron 156 títulos del primero y 151 del segundo.

Como ya informaron los editores a mediados de este mes, la Agencia del ISBN registró la publicación de 17.843 obras en formato digital en 2011, lo que supone el 17 % del total de los libros registrados por esa entidad el año pasado "y reflejan el creciente interés del sector editorial por ofrecer a sus lectores títulos editados en formato digital". Durante 2011, las editoriales publicaron 97.211 libros en las lenguas de España. Al margen de los publicados en castellano, que representaron 81.825 títulos (79%), los libros en catalán ascendieron a

10.919 títulos (11% del global), seguido de los editados en gallego, 1.855 (2%) y en euskera, 1.442% (1%).

Por otra parte como cada año el gremio editorial gallego celebrará su fiesta de los VII Premios da Edición el próximo 10 de marzo en Santiago de Compostela. Otorgará diez distinciones diferentes para reconocer la excelencia del trabajo editorial en todas sus facetas.